Вс, 07 August

Обновлено:07:00:04 PM GMT

Премудрость и знание чистое
  •  
Вы здесь: Культура Разное Louis Armstrong"Let My People Go"
Go down, Moses

Go down Moses
Way down in Egypt land
Tell all Pharaohs to
Let my people go!

When Israel was in Egypt land...
Let my people go!
Oppressed so hard they could not stand...
Let my people go!

Chorus:
So the God seyeth: 'Go down, Moses
Way down in Egypt land
Tell all Pharaohs to
Let my people go!

So Moses went to Egypt land...
Let my people go!
He made all Pharaohs understand...
Let my people go!

Chorus:

Thus spoke the Lord, bold Moses said:

- Let my people go!
'If not I'll smite, your firstborn's dead'

- Let my people go!

Chorus:

Tell all Pharaohs to
Let my people go!
Ступай, Моисей

Ступай, Моисей
В землю Египетскую.
Вели фараонам
Отпустить мой народ!

Когда народ Израилев в Египте
Отпусти мой народ!
Изнывал под тяжким игом рабства
Отпусти мой народ!

Припев:
Господь повелел: "Ступай, Моисей,
В землю Египетскую.
Вели фараонам
Отпустить мой народ!"

И пошел Моисей в землю Египетскую-
Отпусти мой народ!
И говорил фараону:
Отпусти мой народ!

Припев

"Такова воля Господа, - сказал отважный
Моисей -
Отпусти мой народ!
Если ты не послушаешь Его, он поразит
первенца твоего.
Отпусти мой народ!"

Припев

Вели фараонам
Отпустить мой народ!
 

Своими истоками песня уходит в середину XIX века, когда афроамериканцы ещё назывались неграми и работали на плантациях американского Юга.

Официальное название песни сегодня – "Go Down Moses" - Ступай, Моисей. В ее основу были взяты события, описанные в восьмой главе библейской книги Исход: "И сказал Господь Моисею: пойди к фараону и скажи ему: так говорит Господь: отпусти народ Мой, чтобы он совершил Мне служение; если же ты не согласишься отпустить, то вот, Я поражаю всю область твою…", Библия. Исход 8:1–2.

о некоторым утверждениям, родиной песни "Go Down Moses" является южный штат Виргиния, где она исполнялась еще с 1853 года. Первоначальный текст песни был в несколько раз длиннее и заметно отличался от современного. А в 1860-х песня стала гимном темнокожих американских рабов. Это было время гражданской войны в США между промышленным капиталистическим Севером и рабовладельческим Югом. Называлась песня тоже иначе – "Oh! Let My People Go: The Song of the Contrabands" - "О! Отпусти Мой народ: Гимн контрабандистов". "Контрабандисты" от лат. contra bannum – против запрещения – это термин, широко использовавшийся во время Гражданской войны в США, обозначавший статус беглых рабов и прочих южан, перешедших на сторону сил союза северных штатов.

В 1930-х годах песня была уже достаточно популярной в США, но всемирно известной она стала после 1958 года, когда ее исполнил американский джазовый трубач и вокалист Луи Армстронг с характерным ему хриплым голосом. "Go Down Moses" прозвучала тогда в джазовой аранжировке того же Армрстронга в сокращенном варианте, с хоровой подпевкой и ярко выраженными вибрациями трубного соло. Хотя Армстронг не первый, кто исполнил это произведение на эстраде, но в таком виде оно воспринимается как классическое.

Источник: aktsent.info
Просмотров: 16872