Верующие женщины Godwomen.org

Тот-то самый Навоз, в котором древле Эзопов петух вырыл драгоценный камушек, дивился Алмазу и любопытно вопрошал:
- Скажи мне, пожалуйста, откуда вошла в тебя цена столь великая?
И за что тебя люди столь почитают?
Я удобряю нивы, сады, огороды, красы и пользы есть я податель, а при всем том ни десятой доли не имею чести в сравнении с твоей.

- И сам не знаю,- отвечает Алмаз. - Я та же, что и ты, есть земля и гораздо хуже тебя.
Она есть пережженный солнечным зноем пепел.
Но только в сухих моих водах благолепно изображается блистание солнечного света, без которого силы все твои удобрения пустые, а произращения мертвы, по старинной пословице: "В поле пшеница годом родится, не нивою, не навозом".

• Светские книги, бесспорно, всякой пользы и красы суть преисполнены.
Если бы они спросили Библию: для чего сами пред нею ни десятой доли чести и цены не имеют, для чего ей создаются алтари и храмы? - И сама не знаю,- отвечала бы она,- Я состою с тех же слов и речей, что вы, да и гораздо с худших и варварских. Но в невкусных речи моей водах, как в зерцале, боголепно сияет невидимое, но пресветлейее око божие, без которого вся ваша польза пуста, а краса мертва.
Конечно, сим-то древом жизни услаждается невкусных речей ее горесть, когда обычная вода ее претворяется в вино, веселящее сердце человеку. А точно о ней одной сказывает Соломон следующее: "Превознеслася ты над всеми. Ложного угождения и суетной доброты женской нет в тебе". 
Взгляни на конец притчей. Бог часто в Библии означается годом, погодою, благоденствием, например: "Лето господне приятно..." "Се ныне время благоприятно..."

Прочти начало Соломонова проповедника о времени.
"Время" - по-римски tempus, оно значит не только движение в небесных кругах, но и меру движения, называемую у древних греков puvmox. Сие слово значит то же, что такт: и сие греческое же от слова tassw - располагаю происходит. Да и у нынешних музыкантов мера в движении пения именуется темпо.
Итак, темпо в движении планет, часовых машин и музыкального пения есть то же, что в красках рисунок. Теперь видно, что значит tempo и puvmox.

И премудро пословица говорит: "В поле пшеница годом родится..."
Премудро и у римлян говаривали: Annus producit, non ager. Рисунок и темпо есть невидимость.

Басня наша да заключится сими Аристотеля о музыке словами:
πυωμω δε γαιρομωώ δια το χώωριμοώ ζαι συωτεταγμεώοώ. Кто сие разжует, тот знает, что значит рифм. Сие слово во многих устах, но не во многих умах.

• Современная версия текста - мысль философа, заложенная в басне

Так Сковорода сравнивает обычные книги с Библией. Любая хорошая книга может быть полезной, умной и красивой. Но Библия ценится не за язык и не за литературное мастерство. Она написана теми же человеческими словами, порой даже простыми и непривычными. Ее ценность в другом.Подобно алмазу, она отражает свет, который исходит не от нее самой. Через ее страницы человек может увидеть то, что невозможно разглядеть одними человеческими рассуждениями.

Именно поэтому внешняя простота не делает ее менее великой. Напротив, за простыми словами скрывается глубина, способная оживлять сердце и менять жизнь.

Сковорода напоминает древнюю мудрость: урожай рождается не только благодаря земле или удобрению, но благодаря времени, солнцу и всему замыслу природы. Так же и истинная ценность определяется не внешней пользой, а тем светом, который человек способен передать другим.

• Главная мысль басни проста: Польза важна, но еще важнее источник жизни.

Есть вещи, которые ценятся не потому, что производят сильное впечатление, а потому, что отражают вечный свет. Именно это делает обычное драгоценным.

Григорий Сковорода Басни Харьковские

Басня 1 Собаки
Басня 2 Ворона и Чиж
Басня 3 Жаворонки
Басня 4 Голова и Туловище
Басня 5 Чиж и Щегол
Басня 6 Колеса часов
Басня 7 Орел и Сорока
Басня 8 Голова и Туловище
Басня 9 Муравей и Свинья
Басня 10 Две Курицы
Басня 11 Ветер и Философ
Басня 12 Оселка и Нож
Басня 13 Орел и Черепаха
Басня 14 Сова и Дрозд
Басня 15 Змея и Буфон
Басня 16 Жабы
Басня 17 Два ценных камушка: Алмаз и Смарагд
Басня 18 Собака в Кобыла
Басня 19 Нетопырь и два птенца - Горлицын и Голубнцын
Басня 20 Верблюд и Олень
Басня 21 Кукушка и Косик
Басня 22 Навоз и Алмаз
Басня 23 Собака и Волк
Басня 24 Крот и Линкс
Басня 25 Лев и Обезьяны
Басня 26 Щука и Рак
Басня 27 Пчела и Шершень
Басня 28 Оленица и Кабан
Басня 29 Старуха и Горшечник
Басня 30 Соловей, Жаворонок и Дрозд