Елена Несмиян: Любимые люди Любимые люди, как волны о камни, Отчаянно бьются, друг друга стирая, И гладкими камни потом остаются, И волнам приятней обнять их руками. Любимые люди, как быстрые реки, В сражениях лютых срослись с берегами, Годами земельную плоть прорезая, Ее же ласкают волнами-руками.. Любимые люди, как хищные звери, Друг другу вонзаются в сердце клыками, И шрамы на целую жизнь остаются, И их прикрывают плетями-руками. Любимые люди - далекие письма, Идущие мимо своих адресатов, А в них - сокровенные чувства и мысли, Измятые в спешке руками-сетями. |
Любимые люди - дырявые плечи, На них опираясь, становишься старше, Руками-бинтами надежду латаешь, Руками-гирляндами - замок бумажный. Любимые люди - соленые слезы, От их поцелуев становится слаще, Любимые люди - созвучие прозы, Написанной кровью на чаше вчерашней... Любимые люди - оазис в пустыне, Где путник усталый находит источник, И вновь набирается власти и силы Продолжить сражение с бурей песочной.. Любимые люди - миры и планеты, Рожденные взрывом любви во Вселенной, Где руки-орбиты и руки-кометы Сплетаются в жизни узор драгоценный |
Елена Несмиян
Женщина глазами Бога
Не легко найти эквивалент китайской идиомы. 
