Верующие женщины Godwomen.org

Когда наступил праздник Пасхи, Иисус послал в Иерусалим Петра и Иоанна, сказав им: "Пойдите, приготовьте нам пасхальную трапезу". Они же спросили Его: "Где велишь нам приготовить?" Иисус ответил: "Когда войдете в город, встретится вам человек, несущий кувшин воды. Последуйте за ним в дом, в который он войдет, и скажите хозяину дома: "Учитель спрашивает, где комната, в которой Он мог бы есть пасху с учениками Своими?" И он покажет вам горницу большую, устланную, – там приготовьте". Ученики пошли и нашли все так, как сказал им Иисус, и приготовили пасху.

Когда настал час, Иисус и Его двенадцать учеников приступили к трапезе. Он сказал им: "Как желал Я есть с вами эту пасху прежде Моего страдания! Ибо говорю вам, что больше не буду есть ее, пока она не совершится в Царстве Божием". И, взяв чашу и воздав благодарение, сказал: "Примите ее и разделите между собою, ибо говорю вам, что не буду пить от плода виноградного, пока не придет Царство Божие".

Иисус взял хлеб и воздал благодарение. Преломив хлеб, Он подал его ученикам со словами: «Это Тело Мое, которое за вас предается. Совершайте это в воспоминание обо Мне». Так же подал и чашу после вечери, говоря: "Эта чаша – Новый Завет в Моей Крови, которая за вас проливается", Лука 22:8–20.


The Last Supper

When it was time for the Passover celebration, Jesus sent Peter and John, saying, "Go and make preparations for us to eat the Passover." "Where do you want us to prepare for it?" they asked. He replied, "As you enter the city, a man carrying a jar of water will meet you. Follow him to the house that he enters, and say to the owner of the house, 'The Teacher asks: Where is the guest room, where I may eat the Passover with my disciples?' He will show you a large upper room, all furnished. Make preparations there." They left and found things just as Jesus had told them. So they prepared the Passover.

When the hour came, Jesus and his apostles reclined at the table. And he said to them, "I have eagerly desired to eat this Passover with you before I suffer. For I tell you, I will not eat it again until it finds fulfilment in the kingdom of God ." After taking the cup, he gave thanks and said, "Take this and divide it among you. For I tell you I will not drink again of the fruit of the vine until the kingdom of God comes."

And he took bread, gave thanks and broke it, and gave it to them, saying, "This is my body given for you; do this in remembrance of me." In the same way, after the supper he took the cup, saying, "This cup is the new covenant in my blood, which is poured out for you", Luke 22:8-20.